1
00:00:04,838 --> 00:00:06,047
[mujer VO] Josh, ¿quieres   
     ¿Estar en el medio esta vez?

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,383
[Josh VO] No, no lo estoy       
      estar en el medio nunca.

3
00:00:08,466 --> 00:00:09,467
[mujer VO] ¡¿Qué?!

4
00:00:09,551 --> 00:00:10,969
[mujer VO] Eso se siente como amable   
 de algo fuerte que deberíamos

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,888
hablar de.

6
00:00:14,222 --> 00:00:15,890
Dios mío, tengo frío.

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,392
Hagamos algunas sentadillas.

8
00:00:17,475 --> 00:00:20,186
-[Lorena ríe]          
     -[Aryn] Podría, de hecho.

9
00:00:20,270 --> 00:00:22,105
Éste no era aquí el       
       otro día; es raro.

10
00:00:22,188 --> 00:00:23,064
-¿Cuál?            
         -'El Pueblo Topo.'

11
00:00:23,148 --> 00:00:25,108
'La gente topo.'

12
00:00:25,150 --> 00:00:28,361
Me pregunto qué significa que    
 seleccionaste ese libro de...

13
00:00:28,445 --> 00:00:29,237
cualquiera de los otros libros.

14
00:00:29,279 --> 00:00:31,823
Bien, ¿qué tenemos aquí?        
      ¿Qué hay a la izquierda?

15
00:00:31,906 --> 00:00:32,698
'Sólo...'

16
00:00:32,741 --> 00:00:33,992
'Simplemente no entiendes.'

17
00:00:34,075 --> 00:00:36,745
Oh, hombre, ¿lo hago?       
          resuena con ese libro.

18
00:00:36,786 --> 00:00:38,288
[Aryn y Josh se ríen]

19
00:00:38,329 --> 00:00:39,497
Déjame entender ese.

20
00:00:39,581 --> 00:00:40,457
-Déjame buscar este libro.       
               -Bueno.

21
00:00:40,498 --> 00:00:42,292
Ustedes... ustedes, chicos,             
 pasar a los otros.

22
00:00:42,333 --> 00:00:44,002
Aryn, ¿podrías          
       como "Freud sobre las mujeres",

23
00:00:44,085 --> 00:00:46,004
'El arte de la felicidad'

24
00:00:46,046 --> 00:00:47,630
'Las manchas de tinta'

25
00:00:47,672 --> 00:00:48,465
'¿Matrimonio abierto?'

26
00:00:48,548 --> 00:00:51,426
Vaya, definitivamente               
 'El arte de la felicidad'.

27
00:00:51,468 --> 00:00:56,723
♪tema musical genial♪

28
00:00:59,434 --> 00:01:04,688
♪música etérea pensativa♪

29
00:01:37,097 --> 00:01:39,808
Tuvimos la mayor cantidad          
      semana tumultuosa que hemos tenido.

30
00:01:39,890 --> 00:01:44,395
Fue, ante todo, un      
      programar algo sobre mí

31
00:01:44,437 --> 00:01:48,316
conseguir un        
            oportunidad para un, um,

32
00:01:48,358 --> 00:01:51,527
concierto de circo, pero es, 
             como, cerca de Nueva York,

33
00:01:51,610 --> 00:01:53,154
así puedo gastar   
              más tiempo con Josh,

34
00:01:53,238 --> 00:01:57,866
y supuse que Josh 
     quieres tener más tiempo conmigo,

35
00:01:57,951 --> 00:02:01,412
porque estoy gastando, en realidad, 
      mucho tiempo en Las Vegas.

36
00:02:01,454 --> 00:02:02,997
Solo para que yo       
            entender concretamente,

37
00:02:03,081 --> 00:02:07,794
esto significaría que usted 
     estar en Nueva York regularmente más

38
00:02:07,836 --> 00:02:08,836
de lo que planeabas ser?

39
00:02:08,919 --> 00:02:11,548
[Aryn] Sí, de dos a            
 tres días más por semana.

40
00:02:11,631 --> 00:02:12,382
Entiendo.

41
00:02:12,465 --> 00:02:14,425
Y creo que es como,          
 eso es definitivamente emocionante,

42
00:02:14,509 --> 00:02:18,179
pero la conversación en torno     
 algo que me impactaría

43
00:02:18,263 --> 00:02:21,057
dramáticamente nunca fue...

44
00:02:21,099 --> 00:02:22,433
-tenía.               
               -Mm-hm.

45
00:02:22,475 --> 00:02:26,980
La mayor parte de la conversación 
    se centró en la logística...

46
00:02:27,021 --> 00:02:28,857
Ejercicios y suposiciones.

47
00:02:28,940 --> 00:02:32,442
En lugar de preguntarte...

48
00:02:32,527 --> 00:02:34,028
¿Cómo te afectaría eso?

49
00:02:34,112 --> 00:02:35,405
O simplemente como,     
               "Oye, somos un equipo.

50
00:02:35,446 --> 00:02:38,031
Como, sentémonos y... esto 
    Sería un gran impacto para usted.

51
00:02:38,116 --> 00:02:40,785
¿Podemos simplemente hablar sobre el 
   formas en que esto afectará

52
00:02:40,869 --> 00:02:43,371
¿tú y si estás preparado para esto?"

53
00:02:43,788 --> 00:02:45,582
¿Qué estás pensando, Aryn?

54
00:02:45,623 --> 00:02:50,043
yo era sinceramente bonita             
 duele que yo, como...

55
00:02:50,420 --> 00:02:54,174
no fue inmediatamente    
             bienvenidos en nuestra casa.

56
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
Que, como, todo 
              alguna vez me has dicho

57
00:03:01,514 --> 00:03:02,056
es, como, quieres 
                más tiempo conmigo,

58
00:03:02,098 --> 00:03:03,892
entonces yo estaba como...

59
00:03:03,975 --> 00:03:05,018
[voz vacilante] Se sintió      
 contradictorio con todo lo que

60
00:03:05,059 --> 00:03:08,478
que alguna vez has pedido.

61
00:03:09,981 --> 00:03:13,109
Pero cada uno de ustedes          
      hablando desde lo tuyo...

62
00:03:13,151 --> 00:03:16,321
dolor o agravio.

63
00:03:16,905 --> 00:03:20,617
En cierto modo, cada uno de ustedes está diciendo:   
   "¿Por qué no entiendes lo que

64
00:03:20,700 --> 00:03:22,118
¿me lastimaste?"

65
00:03:22,202 --> 00:03:24,078
Pero estás hablando              
 sobre cosas diferentes.

66
00:03:24,162 --> 00:03:27,540
Pero, ¿no deberíamos centrar nuestra 
 energía en las partes iniciales de

67
00:03:27,582 --> 00:03:28,458
¿La fricción y la discusión?

68
00:03:28,499 --> 00:03:32,503
Creo... creo que eso es      
       un camino a seguir posiblemente.

69
00:03:32,587 --> 00:03:35,798
Según mi experiencia, no   
      realmente [risas] funciona.

70
00:03:35,882 --> 00:03:38,509
Y no lo hace                  
 importa quién empezó.

71
00:03:38,593 --> 00:03:43,598
Mm, simplemente tengo ganas      
     importa quién lo inició.

72
00:03:43,890 --> 00:03:45,016
Importa si estás en el tribunal.

73
00:03:45,099 --> 00:03:46,017
Quiero decir...

74
00:03:46,100 --> 00:03:50,271
No importa si tu       
 Sólo quiero mejorar las cosas.

75
00:03:50,355 --> 00:03:54,359
Oh, hombre, siento que, por   
 la persona que inicialmente causa

76
00:03:54,442 --> 00:03:55,817
la falta de comunicación...

77
00:03:55,860 --> 00:03:57,946
Pero la gente no siempre          
 ver las cosas de la misma manera.

78
00:03:58,029 --> 00:04:00,156
¿Quién sabe cuándo empezó?

79
00:04:00,198 --> 00:04:01,741
Podría haber comenzado...

80
00:04:01,824 --> 00:04:05,286
media hora antes de la         
 La conversación incluso comenzó.

81
00:04:05,328 --> 00:04:07,121
[chupa los dientes] Uf...

82
00:04:07,205 --> 00:04:09,832
Eso es difícil para mí.

83
00:04:09,874 --> 00:04:11,584
[Orna] Entiendo.

84
00:04:11,626 --> 00:04:15,964
Siento que, en la mayoría de    
      los conflictos en los que estoy...

85
00:04:16,589 --> 00:04:19,384
Yo soy el que lo tiene más claro. 
    sobre el rango emocional que

86
00:04:19,466 --> 00:04:21,552
Estoy experimentando, y    
         Entiendo que hay como,

87
00:04:21,636 --> 00:04:25,598
un montón de razones    
       ¿Por qué ese no es el caso de

88
00:04:25,682 --> 00:04:27,392
mujeres en los Estados Unidos,

89
00:04:27,433 --> 00:04:29,060
-solo culturalmente...        
           -[Orna] Mm-hm.

90
00:04:29,102 --> 00:04:29,852
¿Bien?

91
00:04:29,936 --> 00:04:30,895
Pero Josh, estás entendiendo      
       abstracto, y-- y...

92
00:04:30,979 --> 00:04:33,273
-Quedémonos un poco más cerca...   
               -Está bien.

93
00:04:33,314 --> 00:04:35,149
[Orna] A qué                  
 realmente sucedió.

94
00:04:35,233 --> 00:04:38,236
¿Qué piensas sobre esto?    
     -- ¿sobre esta conversación?

95
00:04:38,278 --> 00:04:39,112
¿Dónde estás?

96
00:04:39,195 --> 00:04:41,030
Creo que uno de los      
        cosas que yo, personalmente,

97
00:04:41,072 --> 00:04:45,368
luchar con la mayoría    
        es que no tengo ningún punto de

98
00:04:45,451 --> 00:04:48,871
referencia real de lo que sería 
    ser como estar en sociedad

99
00:04:48,913 --> 00:04:50,915
con Josh si Aryn         
       estuvo aquí constantemente.

100
00:04:50,999 --> 00:04:55,420
Y creo que Josh y yo es el momento 
    juntos se basa en Aryn

101
00:04:55,503 --> 00:04:58,840
estar ocupado, prácticamente      
      hasta hace muy poco;

102
00:04:58,923 --> 00:05:01,759
cuando Aryn llega a casa,           
 Realmente no veo a Josh,

103
00:05:01,843 --> 00:05:02,927
o nuestros planes caerían.

104
00:05:03,011 --> 00:05:06,347
Y has trabajado               
   muy duro para...

105
00:05:06,389 --> 00:05:08,308
cambiando eso o              
 haciendo las cosas consistentes.

106
00:05:08,391 --> 00:05:09,517
-¡Sí!               
      -Y lo aprecio.

107
00:05:09,559 --> 00:05:10,852
Y tú también has sido tan      
       ¡Genial por eso también!

108
00:05:10,935 --> 00:05:14,522
Sobre ser flexible        
       y entender eso.

109
00:05:14,564 --> 00:05:16,065
Sí, supongo que lo estoy               
 pensando en, como,

110
00:05:16,107 --> 00:05:16,816
hace unas semanas.

111
00:05:16,899 --> 00:05:17,567
Eso fue realmente frustrante.

112
00:05:17,608 --> 00:05:20,820
Teníamos planes de desayunar a las 11.

113
00:05:20,903 --> 00:05:23,823
Le envié un mensaje de texto a las 10 a.m. como,        
 "Súper emocionado de verte,

114
00:05:23,906 --> 00:05:26,576
desayunar, lo que sea."

115
00:05:26,617 --> 00:05:27,577
No oigo nada.

116
00:05:27,660 --> 00:05:30,246
Me vuelves a llamar y son como las 10   
 minutos antes de lo que se supone que debemos

117
00:05:30,288 --> 00:05:33,124
pasar el rato y estás      
       como, "Oh, sí, no, yo soy...

118
00:05:33,166 --> 00:05:35,084
voy a tener                   
 café con Aryn,

119
00:05:35,168 --> 00:05:37,628
así que no voy a ser               
   capaz de estar ahí.

120
00:05:37,670 --> 00:05:38,629
me voy a ir                
 aquí en 15 minutos",

121
00:05:38,671 --> 00:05:41,299
entonces eso significa que vas a        
 aparecer 30 minutos después de que

122
00:05:41,382 --> 00:05:43,134
discutido.

123
00:05:43,217 --> 00:05:46,804
Y para que, como... que        
 Este tipo de cosas realmente me devoran,

124
00:05:46,888 --> 00:05:49,974
porque pienso: "¿Qué significa?"      
 ¿Esto significa si Aryn se muda a casa?

125
00:05:50,016 --> 00:05:51,893
¿Eso significa...?

126
00:05:51,933 --> 00:05:53,811
Realmente estoy como...

127
00:05:53,895 --> 00:05:54,687
secundaria?

128
00:05:54,729 --> 00:05:57,690
Y si es así, realmente quiero     
 Lo sé para poder orientarme.

129
00:05:57,774 --> 00:06:01,944
apropiadamente, porque estoy         
 poniendo mucho en esto".

130
00:06:02,028 --> 00:06:03,988
¿Qué estás...?

131
00:06:04,030 --> 00:06:05,114
sentimiento?

132
00:06:05,156 --> 00:06:07,950
En esos momentos, puedo totalmente 
    entender y empatizar cómo,

133
00:06:07,992 --> 00:06:11,120
De repente, teniendo la    
   el tiempo se ha desplazado ligeramente...

134
00:06:11,162 --> 00:06:13,373
incluso si es un           
       pequeña cantidad de tiempo--

135
00:06:13,414 --> 00:06:18,503
puede ser emocionalmente difícil de     
      experiencia y confusa.

136
00:06:18,544 --> 00:06:21,547
¿Entiendes que es menos       
 ¿Pero sobre la cuestión del tiempo?

137
00:06:21,631 --> 00:06:23,925
Sí, se trata más de       
      la mayor parte de ella...

138
00:06:24,008 --> 00:06:24,926
¿Cuál es la parte más grande?

139
00:06:25,009 --> 00:06:27,011
¿Cuál es el sentimiento que      
   secundario -- que tu tiempo es

140
00:06:27,053 --> 00:06:28,096
no respetado como          
        tanto como el tiempo de Aryn,

141
00:06:28,137 --> 00:06:30,723
y que puede simplemente        
         moverse...

142
00:06:30,765 --> 00:06:31,391
-Sí.               
            -Con, como,

143
00:06:31,432 --> 00:06:33,017
poco consentimiento para ti.

144
00:06:33,058 --> 00:06:33,518
N-- sin consentimiento.

145
00:06:33,601 --> 00:06:35,520
-Sí.               
               -Sí.

146
00:06:35,603 --> 00:06:39,107
Lorena, ¿sabes que    
       Josh sugirió cambiar nuestra

147
00:06:39,190 --> 00:06:41,901
título de sociedad de   
          "sociedad principal" a

148
00:06:41,984 --> 00:06:44,487
"socios ancla" a...

149
00:06:44,570 --> 00:06:47,073
¿No te puse en segundo lugar?

150
00:06:47,448 --> 00:06:50,451
Quiero decir, yo... a través de, como,    
 contexto - un poco entendido que

151
00:06:50,534 --> 00:06:53,079
estar... sucediendo.

152
00:06:53,162 --> 00:06:54,163
Y me siento como   
                 Josh y yo, como,

153
00:06:54,247 --> 00:06:57,082
Realmente no discutí lo que   
      "socio ancla" significa para nosotros

154
00:06:57,125 --> 00:07:01,295
mucho, a, como, mi propio, uh, 
      un poco de decepción,

155
00:07:01,337 --> 00:07:04,090
pero supongo que a Josh le gustaría     
       Asegúrame que es como...

156
00:07:04,173 --> 00:07:07,677
es una especie de primaria 
         asociación pero sin

157
00:07:07,718 --> 00:07:10,054
la jerarquía inherente. 
                ¿O hay...?

158
00:07:10,138 --> 00:07:12,390
Quiero decir, creo que no lo haría     
 tengo... nunca lo describí

159
00:07:12,473 --> 00:07:14,016
como similar a un          
        asociación principal,

160
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
Creo que dije,          
        "Vaya, en realidad...

161
00:07:16,185 --> 00:07:18,855
basado en nuestra relación     
      y cómo ha evolucionado...

162
00:07:18,938 --> 00:07:22,442
en realidad prescribimos mucho más 
   a la anarquía de las relaciones y la

163
00:07:22,525 --> 00:07:23,985
valores de anarquía en las relaciones,

164
00:07:24,068 --> 00:07:28,739
y esas cosas las estamos creando nosotros 
    las reglas de nuestra relación

165
00:07:28,823 --> 00:07:31,284
entre nosotros, nosotros mismos."

166
00:07:31,367 --> 00:07:34,871
♪música de sintetizador de mal humor♪

167
00:07:34,954 --> 00:07:36,706
[Josh besándose]

168
00:07:36,789 --> 00:07:40,376
♪♪♪

169
00:07:40,418 --> 00:07:43,087
Al trabajar con personas que    
    son éticamente no monógamos,

170
00:07:43,171 --> 00:07:46,924
ellos mismos se organizan     
    de manera diferente en un continuo de,

171
00:07:47,008 --> 00:07:50,303
como, ¿cuánto se quedan...?

172
00:07:50,386 --> 00:07:53,931
leal a alguna idea que    
       hay una pareja primaria...

173
00:07:54,015 --> 00:07:54,807
Correcto.

174
00:07:54,849 --> 00:07:57,852
[Orna] Contra lo que ellos    
      llamar "anarquía de relaciones?"

175
00:07:57,894 --> 00:07:58,519
Ah, no lo han hecho...

176
00:07:58,561 --> 00:08:00,897
No he visto esa palabra hasta ahora.

177
00:08:00,980 --> 00:08:02,315
Como en "todo                 
   va" versus...

178
00:08:02,398 --> 00:08:05,693
No exactamente           
     "todo vale", pero, como,

179
00:08:05,735 --> 00:08:10,239
cualquier cosa que huela   
            de poder y jerarquía

180
00:08:10,323 --> 00:08:11,866
es sospechoso.

181
00:08:11,949 --> 00:08:13,159
♪♪♪

182
00:08:13,242 --> 00:08:17,955
Josh vive con un       
        grupo de otras personas,

183
00:08:17,997 --> 00:08:21,876
y luego Lorena vive en un    
     lugar completamente diferente.

184
00:08:22,168 --> 00:08:27,340
Aryn, cuando viene       
     a la ciudad, se queda con Josh.

185
00:08:27,965 --> 00:08:30,885
Cada uno de ellos tiene otros amantes 
    y otras personas que son

186
00:08:30,968 --> 00:08:33,346
involucrado con.

187
00:08:34,889 --> 00:08:37,725
Y, por cierto, Aryn       
      y Lorena no son amantes.

188
00:08:37,767 --> 00:08:39,268
[Virginia VO] Ya veo.

189
00:08:39,352 --> 00:08:41,604
♪♪♪

190
00:08:41,687 --> 00:08:46,108
[Orna VO] Estoy tratando de envolver mi   
    piensa en quién es mi pareja,

191
00:08:46,150 --> 00:08:49,695
y luego que           
         ¿Qué necesita esta unidad?

192
00:08:49,779 --> 00:08:54,909
♪♪♪

193
00:09:04,418 --> 00:09:05,711
Mmm.

194
00:09:06,212 --> 00:09:07,505
Dejé mi lista.

195
00:09:07,547 --> 00:09:10,675
[ambos ríen]

196
00:09:10,758 --> 00:09:11,634
Tengo--

197
00:09:11,717 --> 00:09:13,010
La lista de todas las grandes cosas 
     querias decir sobre mi

198
00:09:13,052 --> 00:09:14,804
-¿allí?             
         -¡No, estoy delator!

199
00:09:14,887 --> 00:09:16,347
-[risas]             
       -De todas las cosas que

200
00:09:16,389 --> 00:09:17,557
tengo que hablar con    
              Orna contigo.

201
00:09:17,598 --> 00:09:19,350
[risas]

202
00:09:19,433 --> 00:09:20,434
Qué enemigo.

203
00:09:20,476 --> 00:09:22,478
-¿Es odio?            
               -Sí.

204
00:09:22,562 --> 00:09:24,730
[ambos ríen]

205
00:09:24,814 --> 00:09:26,232
[Mitch VO] Soplón.

206
00:09:26,566 --> 00:09:30,444
"Los mimos del bebé, ya sabes,   
   es necesario tirar la basura.

207
00:09:30,528 --> 00:09:33,114
¿Limpiaste los platos?

208
00:09:33,197 --> 00:09:34,031
¿Limpiar su trona?"

209
00:09:34,115 --> 00:09:36,867
Y estoy pasando por un          
 lista contigo cada semana.

210
00:09:36,951 --> 00:09:40,121
Si no le explico que 
    estas cosas deben hacerse,

211
00:09:40,204 --> 00:09:41,956
no se terminan,             
 caen en mi plato,

212
00:09:42,039 --> 00:09:43,124
y tengo que poner ahora             
   en las horas extras.

213
00:09:43,207 --> 00:09:48,004
Hay ciertas cosas que hago   
 no alcanzan en términos de, como,

214
00:09:48,087 --> 00:09:49,505
actuando en           
         esta relación.

215
00:09:49,547 --> 00:09:51,173
¿Cómo qué?

216
00:09:51,257 --> 00:09:53,718
[Mitch] Como, um,                
 anticipando las necesidades.

217
00:09:53,801 --> 00:09:56,596
Como reconocer el        
   hay que tirar la basura,

218
00:09:56,679 --> 00:09:59,390
-por un ejemplo, y haciéndolo.   
            -¿Las necesidades de quién?

219
00:09:59,432 --> 00:10:00,224
Suyo.

220
00:10:00,266 --> 00:10:01,475
Eso es interesante...

221
00:10:01,517 --> 00:10:04,979
que la basura son sus necesidades...

222
00:10:05,021 --> 00:10:07,231
porque ya pone            
 estás en una posición de...

223
00:10:07,273 --> 00:10:10,151
estás teniendo que          
      responder a otra persona;

224
00:10:10,234 --> 00:10:11,027
no es tuyo.

225
00:10:11,110 --> 00:10:13,904
Sí, porque yo no           
 sentirse parte del hogar.

226
00:10:13,946 --> 00:10:16,449
Lo cual supongo, en mi mente,     
   que ya capta la totalidad

227
00:10:16,490 --> 00:10:19,076
dinámica que    
                  estás aquí para:

228
00:10:19,160 --> 00:10:21,871
en cierto modo, que Elíana es        
 el que genera las necesidades,

229
00:10:21,954 --> 00:10:22,580
tu respondiendo,                   
 no responde,

230
00:10:22,622 --> 00:10:25,333
bueno, no bien.

231
00:10:25,374 --> 00:10:26,626
Eso es realmente un      
       buena forma de decirlo.

232
00:10:26,709 --> 00:10:27,543
Nunca he [risas]       
      Lo pensé así.

233
00:10:27,585 --> 00:10:28,544
[Mitch] Sí,                 
 Porque, quiero decir, um...

234
00:10:28,586 --> 00:10:32,048
Pero ambos estáis atrapados 
           ya, solo por eso.

235
00:10:32,131 --> 00:10:33,007
[Elíana] Sí.

236
00:10:33,090 --> 00:10:35,593
Es muy agotador para allí   
 ser constantemente esa comparación

237
00:10:35,635 --> 00:10:38,512
de simplemente, ya sabes, cómo    
    las cosas van cuando ella lo esta haciendo

238
00:10:38,596 --> 00:10:41,015
versus cómo son las cosas       
      yendo cuando lo estoy haciendo.

239
00:10:41,098 --> 00:10:43,392
Es uno de esos     
           cosas donde es como,

240
00:10:43,434 --> 00:10:44,685
"Hermano, yo hago esto...

241
00:10:44,727 --> 00:10:47,063
-todo el tiempo solo."     
           -[Orna] Mm-hm.

242
00:10:47,146 --> 00:10:49,523
"No puedes imaginar         
          ¿Ya te jodiste?"

243
00:10:49,607 --> 00:10:52,443
Es frustrante,      
        porque si soy como,

244
00:10:52,485 --> 00:10:54,528
"Oye, estoy a punto          
         para empezar a estudiar.

245
00:10:54,612 --> 00:10:56,322
¿Estás bien?

246
00:10:56,405 --> 00:10:57,281
Tienes que vigilarlo".

247
00:10:57,365 --> 00:10:59,909
"Espera, espera, espera, antes 
         tú ve, yo sólo voy a...

248
00:10:59,950 --> 00:11:00,534
cepillarme los dientes."

249
00:11:00,618 --> 00:11:02,495
Me cepillo los dientes dos veces al día.

250
00:11:02,536 --> 00:11:03,412
[Orna] Mm-hm.

251
00:11:03,454 --> 00:11:06,749
Entonces es... es uno de       
        esas cosas donde--

252
00:11:06,791 --> 00:11:07,917
¡Pero lo acabas de hacer!

253
00:11:07,958 --> 00:11:08,751
[Elíana] ¿Qué?

254
00:11:08,834 --> 00:11:09,960
Lo hago dos veces al día.

255
00:11:10,002 --> 00:11:12,004
-¡Acabas de comparar!        
          -[Elíana] ¡Cierto!

256
00:11:12,088 --> 00:11:15,257
Y--y cuando lo hagas    
       en la forma en que lo haces,

257
00:11:15,299 --> 00:11:18,469
eso—en cierto sentido, 
               sale como si...

258
00:11:18,552 --> 00:11:21,097
"Bueno, ¿por qué no puedes hacerlo? 
        ¡¿Si ya lo estoy haciendo?!"

259
00:11:21,138 --> 00:11:24,266
Pero te hago saber que yo 
 no sé que es capaz de hacer esto

260
00:11:24,308 --> 00:11:27,728
cosas, o es capaz de ser bueno 
 solo mientras me estoy cepillando

261
00:11:27,812 --> 00:11:30,272
dientes, que es          
         ¿Por qué te pregunto?

262
00:11:30,356 --> 00:11:31,899
"¡¿Puedes hacerlo?!"

263
00:11:31,941 --> 00:11:33,317
Y tu forma de ser         
      comunicándomelo--

264
00:11:33,401 --> 00:11:35,152
la forma en que    
               lo acabas de hacer ahora...

265
00:11:35,236 --> 00:11:39,657
no es una forma en la que prefiera   
 ¡para que me sea comunicado!

266
00:11:39,740 --> 00:11:40,616
¿entiendes? 
                 ¡¿Qué estoy diciendo?!

267
00:11:40,658 --> 00:11:41,951
Entonces, ¿cómo         
       ¿Quieres que lo diga?

268
00:11:42,034 --> 00:11:44,036
Espera, pero ¿qué                 
   ¿entiendes?

269
00:11:44,078 --> 00:11:46,497
Estoy entendiendo que yo...

270
00:11:46,580 --> 00:11:49,709
resaltando [risas]      
    el hecho de que puedo hacerlo...

271
00:11:49,792 --> 00:11:50,668
-Que puedes hacerlo mejor.      
       -[Elíana] Sólo...

272
00:11:50,751 --> 00:11:52,878
-O mejor...           
      -Que puedes hacerlo mejor.

273
00:11:52,920 --> 00:11:54,171
-[Elíana ríe]          
               -Mm-hm.

274
00:11:54,213 --> 00:11:55,840
Uf, espera,           
        Déjame traerlo de vuelta.

275
00:11:55,923 --> 00:11:59,176
Tu destacando que puedes    
 hacerlo mejor es no tener un buen

276
00:11:59,218 --> 00:12:00,094
efecto.

277
00:12:00,177 --> 00:12:00,803
Bien.               
              [risas]

278
00:12:00,886 --> 00:12:02,847
[Orna] Eso es                  
 lo que estamos escuchando.

279
00:12:02,888 --> 00:12:04,932
No estoy tratando de decir       
     que podría hacerlo mejor--

280
00:12:05,015 --> 00:12:05,891
-Pero lo eres.           
   -[Elíana] Ese no es mi punto.

281
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
-Pero lo eres. Pero lo eres.     
          -[Elíana ríe]

282
00:12:07,351 --> 00:12:08,602
-Y y-- y y--          
   -[Elíana] ¡Ese no es mi punto!

283
00:12:08,686 --> 00:12:10,062
[Orna] No es así      
        no importa lo que estés intentando,

284
00:12:10,104 --> 00:12:11,147
eso es lo que estás haciendo.

285
00:12:11,188 --> 00:12:12,148
Y cuando estabas         
       explicándoselo a Orna,

286
00:12:12,189 --> 00:12:13,566
lo dijiste en aproximadamente   
             tres maneras diferentes,

287
00:12:13,607 --> 00:12:16,527
¡en tres ejemplos diferentes!

288
00:12:16,569 --> 00:12:17,445
¡Sí!

289
00:12:17,486 --> 00:12:18,362
¡Pero así es como te comunicas!

290
00:12:18,446 --> 00:12:21,699
Pero es como si hubiera 
             ¡una expectativa allí!

291
00:12:21,782 --> 00:12:23,325
-Y-- y--            
         -¿De quién es la expectativa?

292
00:12:23,409 --> 00:12:24,910
[Elíana] Hay una 
              expectativa ahí...

293
00:12:24,994 --> 00:12:25,828
¿Quién?

294
00:12:25,870 --> 00:12:27,538
Para que él sea el adulto en    
    la habitación cuando no estoy cerca!

295
00:12:27,580 --> 00:12:31,208
Bien, vamos a construir                
 un diferente, um...

296
00:12:31,250 --> 00:12:32,877
-fórmula matemática.           
           -[Elíana] Está bien.

297
00:12:34,712 --> 00:12:37,006
El resultado final es...

298
00:12:37,089 --> 00:12:38,549
¿Qué quieres?          
        ¿cuál será el resultado final?

299
00:12:38,632 --> 00:12:40,384
Para que toda la mierda se haga.   
         [risas] Como...

300
00:12:40,426 --> 00:12:44,388
Bien, vamos a tener que       
 negociar sobre ese resultado final,

301
00:12:44,430 --> 00:12:45,514
-pero digamos...         
          -[Elíana ríe]

302
00:12:45,598 --> 00:12:47,016
"Lo importante           
         mierda por hacer."

303
00:12:47,057 --> 00:12:47,808
[Elíana] Está bien.

304
00:12:47,850 --> 00:12:51,061
Creo que lo que somos               
 aprender aquí es que

305
00:12:51,145 --> 00:12:56,609
usando el idioma en el que estás    
 diciendo "Puedo hacerlo mejor..."

306
00:12:57,735 --> 00:12:59,195
-[Elíana] No digo--      
         -"Necesito un adulto"

307
00:12:59,278 --> 00:13:00,279
-tú eres...             
     -Yo no digo estas cosas.

308
00:13:00,362 --> 00:13:03,032
No digo cosas como: "Puedo     
    hazlo mejor que tú" y...

309
00:13:03,115 --> 00:13:05,075
Si, por supuesto                  
 lo estás diciendo.

310
00:13:05,117 --> 00:13:05,785
Eres.

311
00:13:05,826 --> 00:13:06,869
[Elíana] No lo soy     
             ¡Diciéndolo explícitamente!

312
00:13:06,911 --> 00:13:09,705
No lo hace             
       importa, todos lo oímos.

313
00:13:09,955 --> 00:13:10,664
Todos lo estamos escuchando.

314
00:13:10,748 --> 00:13:13,459
[ambos ríen]

315
00:13:13,501 --> 00:13:16,587
Entonces ese método no es        
 conseguirás ese resultado final.

316
00:13:16,629 --> 00:13:17,755
[Elíana] Vale, ¿y qué?     
       ¿Me dará el resultado final?

317
00:13:17,838 --> 00:13:20,174
No lo sé, oigamos.

318
00:13:20,216 --> 00:13:22,635
Si vinieras a mí,     
           y yo dije: "Oye, como,

319
00:13:22,676 --> 00:13:23,552
¿Puedes ver La Ley mientras 
            ¿Voy a lavarme los dientes?"

320
00:13:23,636 --> 00:13:26,764
y tu dijiste,     
               "Oh, estará bien.

321
00:13:26,806 --> 00:13:29,266
Como el cepillo de dientes eléctrico 
      lo entretendrá lo suficiente.

322
00:13:29,350 --> 00:13:31,811
No te preocupes, tú puedes hacerlo 
   lo tuyo y él estará genial".

323
00:13:31,852 --> 00:13:33,145
Yo diría: "¡Está bien!".

324
00:13:33,187 --> 00:13:34,188
Y yo iba a cepillarme los dientes.

325
00:13:34,230 --> 00:13:38,067
Pero lo sigues por     
    decir cosas que están más lejos

326
00:13:38,150 --> 00:13:39,777
-condescendiente.          
           -¿Condescendiente?

327
00:13:39,860 --> 00:13:40,736
-Sí.               
           -[Orna] Mm-hm.

328
00:13:40,820 --> 00:13:43,864
Como, "¿Por qué no puedes ser?" 
           ¿el adulto en la habitación?"

329
00:13:43,948 --> 00:13:45,407
-¡Sí!               
          -[Elíana ríe]

330
00:13:45,449 --> 00:13:46,617
¿Lo entiendes?

331
00:13:46,700 --> 00:13:48,536
-"¿Por qué no puedes ser el adulto?"   
         -Yo no digo eso.

332
00:13:48,619 --> 00:13:49,954
-[Mitch] ¡Pero lo acabas de decir!   
           -Acabas de hacerlo.

333
00:13:49,995 --> 00:13:50,913
[Elíana] Está bien.

334
00:13:50,955 --> 00:13:51,831
Lo que acabas de decir fue "¿Por qué    
    ¿No puedes ser el adulto en el

335
00:13:51,914 --> 00:13:53,749
-¿habitación?"              
               -Bien.

336
00:13:53,833 --> 00:13:54,708
Y así es como tú         
        ¡Normalmente digo cosas!

337
00:13:54,792 --> 00:13:58,379
[Orna] Elíana, la   
              la idea es intentar...

338
00:13:58,420 --> 00:14:01,715
tener un diferente   
                 mensaje interno.

339
00:14:01,799 --> 00:14:03,425
Entiendo que         
        estás frustrado...

340
00:14:03,467 --> 00:14:06,136
-[Elíana] Sí.          
      -Y que quieres ayuda.

341
00:14:06,178 --> 00:14:10,558
Pero ya has desarrollado una 
   lenguaje completo--una retórica--

342
00:14:10,599 --> 00:14:12,184
-en tu mente...          
               -Mm-hm.

343
00:14:12,226 --> 00:14:15,271
Esto, en efecto, se basa en     
 frustración y sobre la idea de que

344
00:14:15,354 --> 00:14:18,691
puedes hacerlo mejor, Mitch es simplemente 
   no funcionar como adulto...

345
00:14:18,774 --> 00:14:19,775
Sí.

346
00:14:19,817 --> 00:14:22,528
[Orna] Entonces...

347
00:14:22,611 --> 00:14:24,488
comprensible...

348
00:14:24,530 --> 00:14:25,531
que tu           
         desarrolló esa narrativa,

349
00:14:25,614 --> 00:14:29,243
pero no te atrapará... 
             alguno de ustedes--

350
00:14:29,326 --> 00:14:30,452
donde quieres ir.

351
00:14:30,494 --> 00:14:31,662
[Elíana] Sí.

352
00:14:31,704 --> 00:14:34,582
Entonces, ¿cómo podemos            
      ¿Replantear todo el asunto?

353
00:14:34,623 --> 00:14:37,376
Hagamos algo radical aquí.

354
00:14:37,418 --> 00:14:39,712
¿Y si cambiamos el       
 dirección completa de las cosas?

355
00:14:39,753 --> 00:14:42,882
Porque ahora mismo, el     
      dirección todavía es la que deseas,

356
00:14:42,923 --> 00:14:45,634
y tu...

357
00:14:45,718 --> 00:14:48,929
son de alguna manera       
             responder a un deseo.

358
00:14:48,971 --> 00:14:50,848
Mm-hm, y...

359
00:14:50,890 --> 00:14:51,765
[Orna] Bueno, ¿qué quieres?

360
00:14:51,849 --> 00:14:54,685
Dime qué    
               quieres con tu hijo.

361
00:14:54,768 --> 00:14:58,439
Quiero decir, no necesariamente tengo 
 cualquier expectativa para él afuera

362
00:14:58,522 --> 00:15:00,649
de, ya sabes...

363
00:15:00,733 --> 00:15:02,776
criándolo            
        ser una buena persona.

364
00:15:02,860 --> 00:15:05,070
-[Orna] Mm-hm.           
               -Eh...

365
00:15:05,154 --> 00:15:07,740
Siento que, en          
       este momento de su vida,

366
00:15:07,823 --> 00:15:10,618
ella lo hace mejor,

367
00:15:10,659 --> 00:15:14,163
y cuando sea mayor,    
      va a necesitar orientación,

368
00:15:14,246 --> 00:15:16,290
y en ese momento,   
              eso sería cuando yo

369
00:15:16,332 --> 00:15:17,416
interviene como padre y...

370
00:15:17,458 --> 00:15:19,877
[Orna] ¿Qué edad tienes?     
    pensando que eso es bueno para él?

371
00:15:19,919 --> 00:15:23,213
No lo sé, probablemente por ahí...

372
00:15:23,297 --> 00:15:23,964
escuela media, secundaria.

373
00:15:24,048 --> 00:15:26,759
[Orna] Mm-hm.

374
00:15:27,176 --> 00:15:27,927
¿Qué piensas de eso?

375
00:15:28,010 --> 00:15:30,346
[Elíana] Tu hijo   
              te necesita todos los días.

376
00:15:30,429 --> 00:15:33,974
Son las cosas del día a día ahora   
 que permitirá esas cosas

377
00:15:34,058 --> 00:15:35,768
ser posible.

378
00:15:35,851 --> 00:15:38,729
Me enseñaron y            
 criado para creer que, como,

379
00:15:38,812 --> 00:15:42,942
criar a un niño en esto       
     la edad es dominio de la mujer.

380
00:15:42,983 --> 00:15:43,525
Entonces--

381
00:15:43,609 --> 00:15:45,069
¿Puedes decir                  
 algo sobre eso?

382
00:15:45,152 --> 00:15:48,572
Mis padres, eh, se separaron    
     cuando tenía 12 años.

383
00:15:48,614 --> 00:15:53,786
Tuve una relación más fuerte 
        con mi padre cuando era niño

384
00:15:53,869 --> 00:15:55,871
que lo que hice con mi mamá.

385
00:15:55,913 --> 00:15:57,581
Cuando, ya sabes, ellos        
      separados y, ya sabes,

386
00:15:57,623 --> 00:16:00,542
él siguió su propio camino, yo       
      estaba en la escuela secundaria y,

387
00:16:00,626 --> 00:16:03,837
ya sabes, él no estaba por aquí, yo   
 navegué por el mundo por mi cuenta en

388
00:16:03,879 --> 00:16:06,382
en cierto sentido, porque había    
   ciertas cosas que no pude

389
00:16:06,465 --> 00:16:07,883
-hablar con mi mamá sobre.      
               -Mm-hm.

390
00:16:07,925 --> 00:16:11,387
Entonces veo que el         
         del padre, supongo,

391
00:16:11,428 --> 00:16:12,846
"tiempo de brillar"...

392
00:16:12,888 --> 00:16:16,725
está a esa edad, porque eso es   
    la edad que tenía donde sentí que

393
00:16:16,767 --> 00:16:18,769
-Necesitaba esa orientación.       
               -Veo.

394
00:16:18,811 --> 00:16:21,772
Entonces es por eso que estás              
 centrándose en esa edad.

395
00:16:21,855 --> 00:16:23,857
[Mitch] Sí, entonces 
                  No estoy diciendo...

396
00:16:23,899 --> 00:16:26,819
Así que tal vez estés tomando   
    por supuesto los primeros años.

397
00:16:26,860 --> 00:16:30,239
quiero ser papá   
                eso esta presente...

398
00:16:30,322 --> 00:16:30,864
Mmmm.

399
00:16:30,948 --> 00:16:33,367
Y realmente no lo sé

400
00:16:33,450 --> 00:16:36,829
cuánto impacto estoy teniendo     
      o no tener ahora mismo.

401
00:16:36,870 --> 00:16:37,663
[Orna] Sí.

402
00:16:37,746 --> 00:16:40,958
Porque no estoy cerca       
     él lo suficiente como para saberlo realmente.

403
00:16:41,000 --> 00:16:42,334
Bien.

404
00:16:42,751 --> 00:16:45,379
Mira, tenemos que parar,           
 pero quedémonos con esto.

405
00:16:45,462 --> 00:16:47,715
Estoy deseando que llegue       
     viendo cómo se desarrolla esto.

406
00:16:47,798 --> 00:16:48,674
[Elíana] Está bien.

407
00:16:48,716 --> 00:16:51,468
¿Quieres intentar quedarte?      
     en la casa un par de días?

408
00:16:51,510 --> 00:16:52,469
Eso suena como                  
 una buena idea para...

409
00:16:52,511 --> 00:16:53,846
-[Mitch] ¡Sí!           
           -[Elíana] Está bien.

410
00:16:53,887 --> 00:16:54,304
-¡Sí!               
        -[Elíana] Está bien.

411
00:16:54,346 --> 00:16:56,056
Sí.

412
00:16:56,140 --> 00:16:58,142
-Bueno.               
            -[Orna] Bien.

413
00:16:58,392 --> 00:16:59,143
[susurrando] Gracias.

414
00:16:59,184 --> 00:17:00,644
De nada,                 
 [hablando español].

415
00:17:00,686 --> 00:17:01,520
-Muchas gracias.        
            -[Orna] Está bien.

416
00:17:01,603 --> 00:17:02,312
[Elíana] Gracias      
            Que tengas una buena semana.

417
00:17:02,354 --> 00:17:04,522
[Orna] Nos vemos la semana que viene.

418
00:17:04,565 --> 00:17:07,608
♪ música latina con ritmo ♪

419
00:17:07,693 --> 00:17:08,986
[Elíana] Vamos.

420
00:17:09,069 --> 00:17:14,282
♪♪♪

421
00:17:34,970 --> 00:17:38,307
La mayoría de las personas que te aman...

422
00:17:38,348 --> 00:17:40,017
Enamórate de Tallulah.    
             [risas]

423
00:17:40,100 --> 00:17:40,768
¿Tallulah?

424
00:17:40,851 --> 00:17:44,813
Como, porque él       
         se identifica como dos espíritus.

425
00:17:44,897 --> 00:17:45,689
Sí.

426
00:17:45,731 --> 00:17:47,107
[Alexes] No sé si        
 quieres explicarlo mejor.

427
00:17:47,191 --> 00:17:52,404
Sí, siempre he sentido una    
   fuerte espíritu y energía femeninos

428
00:17:52,446 --> 00:17:53,989
-dentro de mí.           
               -Mm-hm.

429
00:17:54,073 --> 00:17:57,326
Yo estaba como, "Su                 
 mi nombre es Tallulah."

430
00:17:57,409 --> 00:17:57,951
Mmm.

431
00:17:57,993 --> 00:18:01,914
-Y entonces--            
          -¿Cuándo ella...?

432
00:18:02,456 --> 00:18:03,332
-[Casimar] Quiero decir...        
              -¿Emerger?

433
00:18:03,373 --> 00:18:06,335
-Ella siempre había estado ahí.    
           -[Orna] Mm-hm.

434
00:18:06,418 --> 00:18:09,254
Simplemente pude         
          dale un nombre.

435
00:18:09,588 --> 00:18:13,258
Aunque todavía no lo sé    
 cómo influye eso en todo esto,

436
00:18:13,300 --> 00:18:17,054
cada uno de ustedes me dijo, en     
         diferente-- un poco ,

437
00:18:17,096 --> 00:18:18,806
que eres...

438
00:18:18,889 --> 00:18:21,266
seres complejos.

439
00:18:21,308 --> 00:18:21,934
¿Bien?

440
00:18:22,017 --> 00:18:24,561
Tienes al menos   
              dos viviendo en ti...

441
00:18:24,603 --> 00:18:25,354
Mmmm.

442
00:18:25,437 --> 00:18:29,108
Mencionaste que 
                 te disocias...

443
00:18:29,149 --> 00:18:30,484
Mmm.

444
00:18:30,526 --> 00:18:33,570
-[Orna] Entonces...           
    -Dios mío, ese paralelo...

445
00:18:33,612 --> 00:18:35,072
¡Sí!

446
00:18:35,114 --> 00:18:36,698
Entonces...

447
00:18:36,740 --> 00:18:42,162
hay muchas partes diferentes 
   de ti tratando de ser comprendido,

448
00:18:42,538 --> 00:18:44,414
y tal vez          
         contradiciéndose entre sí.

449
00:18:44,456 --> 00:18:45,958
¡Pshoo!

450
00:18:45,999 --> 00:18:51,296
♪música tierna y curiosa♪

451
00:18:52,548 --> 00:18:56,927
Mi identidad de género y      
    expresión simplemente me golpeó

452
00:18:57,010 --> 00:18:59,471
cuando aprendí          
          sobre dos espíritus.

453
00:18:59,513 --> 00:19:03,142
Somos puertorriqueños y      
     la cultura taína era súper

454
00:19:03,183 --> 00:19:04,935
importante para mi papá.

455
00:19:05,018 --> 00:19:08,021
"Tallulah" significa         
           "agua saltando."

456
00:19:08,105 --> 00:19:11,066
Pensé: "¡Esto es lo que soy!"

457
00:19:11,692 --> 00:19:17,114
[Orna] Cuando Casimar describió   
    para mí esta cosa de dos espíritus,

458
00:19:17,156 --> 00:19:19,700
de repente, estaba     
             como, "¡Oh, gracias!

459
00:19:19,741 --> 00:19:21,451
Ahora lo sé             
          ¡Qué está pasando!"

460
00:19:21,493 --> 00:19:24,621
Porque sentí esto...        
           esta Tallulah.

461
00:19:24,663 --> 00:19:26,498
¿Puedes decir cómo          
         ¿Sientes Tallulah?

462
00:19:26,582 --> 00:19:29,585
Es... es como si estuvieras   
        hablando con una persona y,

463
00:19:29,668 --> 00:19:31,044
todo el tiempo, yo   
                siente detrás de él...

464
00:19:31,128 --> 00:19:33,755
-Ah...               
 -La presencia de otra entidad.

465
00:19:33,797 --> 00:19:36,216
Y entonces, cuando dijo           
 los dos espíritus, soy como,

466
00:19:36,300 --> 00:19:38,510
"Oh,                      
 ¡Gracias a Dios, sí!

467
00:19:38,594 --> 00:19:40,679
¡Tallulah!"             
             [risas]

468
00:19:40,762 --> 00:19:43,140
[Casimar VO] Hasta yo      
        tenía 10 años, yo era "Casi".

469
00:19:43,182 --> 00:19:44,558
Casi es mi apodo.

470
00:19:44,641 --> 00:19:47,644
Y me acerqué al Sr.        
      Frieberg, y yo estaba como,

471
00:19:47,728 --> 00:19:50,397
"Oye, ellos siguen          
        llamándome 'Gay-si'.

472
00:19:50,439 --> 00:19:52,149
Como si estuvieran rimando       
        "gay" con "Casi..."

473
00:19:52,191 --> 00:19:53,066
[Orna] Mm-hm.

474
00:19:53,150 --> 00:19:56,195
"No es muy inteligente, pero     
     está hiriendo mis sentimientos."

475
00:19:56,278 --> 00:19:57,112
[Orna] Mm-hm.

476
00:19:57,154 --> 00:19:59,448
"¿Puedes por favor empezar       
    llamándome por mi nombre de nacimiento,

477
00:19:59,531 --> 00:20:01,533
-¿Cuál es Casimar?        
               -Mm-hm.

478
00:20:01,617 --> 00:20:05,996
Y, como, había,         
 como, este cambio inmediato...

479
00:20:06,038 --> 00:20:09,333
de, como, "Casi", y       
       luego está "Casimar".

480
00:20:09,374 --> 00:20:10,000
[Orna] ¡Mm-hm!

481
00:20:10,083 --> 00:20:11,793
Y "Casimar" es, así...

482
00:20:11,835 --> 00:20:16,006
protector, este          
    defensor, es el creador de palabras.

483
00:20:16,048 --> 00:20:16,757
[Orna] Mm-hm.

484
00:20:16,840 --> 00:20:19,593
necesitaba defender         
      yo mismo cuando era niño.

485
00:20:19,676 --> 00:20:21,762
Porque eso fue en         
        10; a la edad de 12 años,

486
00:20:21,845 --> 00:20:23,222
Yo estaba sin hogar,

487
00:20:23,305 --> 00:20:24,932
y tuve toda una         
      'otro obstáculo de problemas,

488
00:20:25,015 --> 00:20:27,226
entonces Casimar era solo          
 cada vez más fuerte

489
00:20:27,267 --> 00:20:29,561
-y más fuerte.           
               -Mm-hm.

490
00:20:29,603 --> 00:20:32,648
Y relacionando eso con     
     Alexes, esta persona que yo

491
00:20:32,731 --> 00:20:36,735
-creado para defenderme...      
           -[Orna] Mm-hm.

492
00:20:36,818 --> 00:20:40,739
Lo estoy usando en          
        todos los lugares equivocados.

493
00:20:41,615 --> 00:20:43,659
¿Cómo te está afectando?

494
00:20:43,700 --> 00:20:44,910
Si somos los dos...

495
00:20:44,952 --> 00:20:50,415
como si volviéramos a esto,     
   como, personalidad protectora...

496
00:20:50,499 --> 00:20:51,416
[Orna] Mm-hm.

497
00:20:51,458 --> 00:20:56,713
Que hemos tenido desde niños,    
     esa personalidad es como,

498
00:20:56,880 --> 00:20:58,048
[risas] "Yo           
       No me importas ".

499
00:20:58,131 --> 00:20:59,716
-¿sabes? Como...         
           -[Orna] Mm-hm.

500
00:20:59,758 --> 00:21:01,093
Como, "Estoy               
 protegiendo a los míos", ¿sabes?

501
00:21:01,176 --> 00:21:04,972
Así que quiero escuchar                
 más de tu historia,

502
00:21:05,013 --> 00:21:06,765
como obtener el fondo.

503
00:21:06,807 --> 00:21:10,227
Fui criado por mi mamá, um...

504
00:21:10,310 --> 00:21:11,770
Tengo una hermana pequeña.

505
00:21:11,812 --> 00:21:13,355
Yo en cierto modo me gusta          
          crié a mi hermana.

506
00:21:13,397 --> 00:21:16,275
Había muchas cosas como, 
   nosotros-criándonos-a-nosotros-mismos-algo así

507
00:21:16,316 --> 00:21:18,402
situación.

508
00:21:18,443 --> 00:21:19,903
Eh...

509
00:21:19,945 --> 00:21:25,325
y, eh, entonces           
       alrededor de las nueve, um...

510
00:21:25,867 --> 00:21:30,414
del tío de mi mamá,         
         Eh, marido, eh...

511
00:21:31,832 --> 00:21:34,126
Empezó a abusar sexualmente de mí.

512
00:21:34,167 --> 00:21:35,085
El marido del tío de tu madre...

513
00:21:35,127 --> 00:21:38,171
[Alexes] Sí, mi                
 tío abuelo, sí.

514
00:21:38,255 --> 00:21:40,590
[Orna] Iniciado          
     ¿Abusar sexualmente de ti a las nueve?

515
00:21:40,632 --> 00:21:42,301
Sí.

516
00:21:43,969 --> 00:21:48,849
Ahora entiendo que eso es 
   donde empezó mi disociación.

517
00:21:48,932 --> 00:21:50,350
-[Orna] Mm-hm.           
               -Eh...

518
00:21:50,392 --> 00:21:52,227
Empecé a cortar.

519
00:21:52,269 --> 00:21:53,562
[Orna] ¿Qué edad?

520
00:21:53,645 --> 00:21:55,272
Um, probablemente como         
         casi de inmediato,

521
00:21:55,355 --> 00:21:58,525
entonces, um...

522
00:21:58,567 --> 00:22:01,278
Tú también...

523
00:22:01,320 --> 00:22:02,946
¿intentas obtener ayuda de alguien?

524
00:22:02,988 --> 00:22:06,658
¿Podrías decírselo a alguien?       
            ¿Lo intentaste?

525
00:22:06,742 --> 00:22:11,788
Creo que alrededor de las 11, um, mi        
 tía, que vivía en Florida,

526
00:22:11,830 --> 00:22:13,123
tipo de notado      
          que me había convertido en, como,

527
00:22:13,206 --> 00:22:15,167
una persona diferente.

528
00:22:15,250 --> 00:22:16,335
Yo no estaba como,           
 hablando, no estaba como,

529
00:22:16,418 --> 00:22:19,921
mi yo sonriente, um...

530
00:22:20,005 --> 00:22:22,674
entonces ella se enfrentó         
        mi mamá en ese momento.

531
00:22:22,716 --> 00:22:23,467
Decir "¿Algo anda mal?"

532
00:22:23,508 --> 00:22:27,012
Sí, y luego mi   
                mamá la interrumpió...

533
00:22:27,054 --> 00:22:27,596
[risas]

534
00:22:27,637 --> 00:22:29,097
y no podía hablar con ella.

535
00:22:29,181 --> 00:22:32,100
Es decir, ella             
 No quería saberlo en absoluto.

536
00:22:32,142 --> 00:22:33,393
[Alexes] Sí.

537
00:22:33,769 --> 00:22:36,188
Y eso... nada              
 sucedió, eso fue todo.

538
00:22:36,271 --> 00:22:37,105
-Eh...               
         -¿No pasó nada?

539
00:22:37,147 --> 00:22:40,317
[Alexes] Nada 
                   sucedió, eh...

540
00:22:40,400 --> 00:22:43,111
No pasé más,     
    pero aun así vendrían...

541
00:22:43,195 --> 00:22:47,407
a la casa, y maltrato      
     todavía continúa en el ho--

542
00:22:47,491 --> 00:22:49,159
en mi casa.

543
00:22:49,201 --> 00:22:50,118
¡¿Qué?!

544
00:22:50,160 --> 00:22:54,956
Entonces, en algunos momentos, simplemente estaba   
   a una habitación de distancia de mi mamá o de mi

545
00:22:55,123 --> 00:22:56,458
hermana o...

546
00:22:56,541 --> 00:23:00,962
o mi tío, um, cuando el abuso    
     estaba pasando en mi dormitorio

547
00:23:01,004 --> 00:23:02,381
o en el pasillo.

548
00:23:02,422 --> 00:23:04,674
Eh...

549
00:23:04,758 --> 00:23:07,302
Eso es realmente imperdonable.

550
00:23:07,469 --> 00:23:11,056
Mi mamá también era muy        
     abusar físicamente en casa,

551
00:23:11,098 --> 00:23:13,183
entonces...

552
00:23:13,266 --> 00:23:14,184
Simplemente no hay ningún lugar adonde ir.

553
00:23:14,226 --> 00:23:18,188
-No, no tenía ningún control. 
            -[Orna] Sí.

554
00:23:18,271 --> 00:23:18,522
En absoluto.

555
00:23:18,563 --> 00:23:20,107
Eh...

556
00:23:20,190 --> 00:23:22,859
lo cual creo que fue el motivo       
      el corte fue útil.

557
00:23:22,901 --> 00:23:25,529
-Sí.               
    -[Alexes] No es útil pero...

558
00:23:25,612 --> 00:23:28,657
Sí, ¿me fui cuando tenía 16 años?

559
00:23:28,698 --> 00:23:30,242
Eh...

560
00:23:30,450 --> 00:23:33,203
Fue... fue un               
 realmente gran cosa, um,

561
00:23:33,286 --> 00:23:36,832
para cortar el                
 relación con mi mamá.

562
00:23:36,873 --> 00:23:38,667
[Orna] Mm-hm.

563
00:23:39,376 --> 00:23:41,044
Fue realmente difícil.

564
00:23:41,128 --> 00:23:42,921
Quiero decir...

565
00:23:43,213 --> 00:23:46,007
hasta el día de hoy, ella          
         aún así, ya sabes...

566
00:23:46,049 --> 00:23:50,387
Desde que la corté         
      fuera, la he visto, como,

567
00:23:50,470 --> 00:23:52,597
¿un puñado de veces?

568
00:23:52,889 --> 00:23:55,225
Él la conoció porque     
    mi prima estaba casada y...

569
00:23:55,267 --> 00:23:58,311
-Sí, fue salvaje.        
               -Sí.

570
00:23:58,395 --> 00:24:00,814
Como, en algún momento, como,     
       Ni siquiera la conocía

571
00:24:00,897 --> 00:24:01,898
y yo estoy como...

572
00:24:01,940 --> 00:24:05,402
Ella es su madre, así que pienso...   
   saber todo esto en este momento,

573
00:24:05,485 --> 00:24:07,070
Estoy como intentando         
          ser respetuoso,

574
00:24:07,112 --> 00:24:09,739
y ella dice: "Él es             
 no bien, está enfermo,

575
00:24:09,823 --> 00:24:11,992
él está inventando todo esto".

576
00:24:12,033 --> 00:24:14,953
Y, como, simplemente me detuve         
    hablando con ella, como,

577
00:24:14,995 --> 00:24:16,413
-inmediatamente.           
              -[se burla]

578
00:24:16,455 --> 00:24:19,249
Yo estaba como, "Aaa y         
 Encantado de conocerte, adiós."

579
00:24:19,332 --> 00:24:21,418
-Y luego salimos.       
               -Sí.

580
00:24:21,460 --> 00:24:23,378
Fue salvaje.

581
00:24:23,545 --> 00:24:26,548
Como una vez que tuve          
      control sobre mi propia vida,

582
00:24:26,631 --> 00:24:28,592
Nunca dejaría eso de lado.

583
00:24:28,633 --> 00:24:29,676
Mmmm.

584
00:24:29,718 --> 00:24:32,262
[Alexes] Y yo estaba    
            siempre muy ambicioso.

585
00:24:32,304 --> 00:24:34,556
Yo quería...

586
00:24:34,598 --> 00:24:38,143
como, probar que   
                 No estaba destrozado.

587
00:24:38,226 --> 00:24:40,979
-[Orna] Mm-hm.           
               -Eh...

588
00:24:41,688 --> 00:24:46,359
De alguna manera encontraste tu       
       salida de este laberinto de

589
00:24:46,443 --> 00:24:48,153
abusos y traiciones.

590
00:24:48,236 --> 00:24:49,863
[Alexes] Sí.

591
00:24:50,947 --> 00:24:52,991
Estoy orgulloso de ti.

592
00:24:53,200 --> 00:24:56,912
Es raro escuchar eso. 
          [se ríe suavemente]

593
00:25:00,207 --> 00:25:04,503
Bueno, estoy muy                 
 molesto, conmovido y...

594
00:25:04,920 --> 00:25:08,507
llevando esto para los dos.

595
00:25:10,175 --> 00:25:12,010
Gracias.

596
00:25:12,052 --> 00:25:13,929
-¡Somos nosotros!            
           -[Orna] Mm-hm.

597
00:25:14,012 --> 00:25:16,348
[risas]

598
00:25:18,099 --> 00:25:23,438
♪música ambiental de mal humor♪

599
00:25:24,814 --> 00:25:30,362
Hay una atracción abrumadora 
    que Casimar y Alexes tienen

600
00:25:31,154 --> 00:25:33,573
en mi psique,

601
00:25:33,615 --> 00:25:34,616
lo cual, por supuesto, es bueno...

602
00:25:34,658 --> 00:25:38,495
es bueno preocuparse por la gente   
      trabajamos con y-- y...

603
00:25:38,578 --> 00:25:40,705
Pero esto es algo más.

604
00:25:40,789 --> 00:25:42,958
Pero hay algo más aquí.

605
00:25:42,999 --> 00:25:43,959
[Virginia] Sí.

606
00:25:44,000 --> 00:25:45,293
Como si estuvieran sentados.     
      allí como sus seres adultos,

607
00:25:45,377 --> 00:25:48,421
pero creo que        
         recoger inmediatamente...

608
00:25:48,505 --> 00:25:52,217
los niños en la habitación.

609
00:25:54,010 --> 00:25:57,138
Estoy un poco preocupado de que,    
    cuando me siento arrastrado hacia

610
00:25:57,180 --> 00:25:59,266
-un caso como este...       
        -[Virginia VO] Mm-hm.

611
00:25:59,307 --> 00:26:01,268
[Orna VO] Con eso        
        nivel de intensidad...

612
00:26:01,309 --> 00:26:02,185
[Virginia VO] Sí.

613
00:26:02,269 --> 00:26:05,689
[Orna VO] Es más o menos ,      
      um, un indicador de, como,

614
00:26:05,730 --> 00:26:10,610
fantasías salvadoras que       
     se están provocando en mí.

615
00:26:10,694 --> 00:26:15,865
♪♪♪

616
00:26:35,969 --> 00:26:40,432
♪No es suficiente, bebé♪

617
00:26:41,600 --> 00:26:45,854
♪Mantengámoslo          
            silencio esta noche ♪

618
00:26:47,522 --> 00:26:51,776
♪Perdiste el contacto, bebé♪

619
00:26:53,320 --> 00:26:57,324
♪Necesito ver          
           está en tus ojos ♪

620
00:26:57,365 --> 00:26:58,366
♪ Míralo en tus ojos ♪

621
00:26:58,450 --> 00:27:03,872
♪No puedo aceptar            
           esto, bebe♪

622
00:27:05,123 --> 00:27:09,252
♪Necesito ver          
           está en tus ojos ♪

623
00:27:09,294 --> 00:27:11,504
♪ Míralo en tus ojos ♪

624
00:27:11,588 --> 00:27:16,760
♪♪♪

625
00:27:22,724 --> 00:27:27,103
♪Ha sido muy difícil últimamente♪

626
00:27:28,480 --> 00:27:32,484
♪Necesito ver          
           está en tus ojos ♪

627
00:27:32,525 --> 00:27:35,695
♪ Míralo en tus ojos ♪

628
00:27:35,779 --> 00:27:40,950
♪♪♪